Dragon Ball Z Kaï Saison 1 Episode 17 À l'aube d'une bataille féroce… La planète de l'espoir est celle de Piccolo 2009
Avant que Krilin ne porte le coup fatal à Vegeta, Son Goku intervient. Il demande à Krilin, par la pensée, de laisser vivre Vegeta, comme il souhaite s'entraîner pour devenir plus fort et le redéfier. Krilin accepte à contrecœur et laisse Vegeta quitter la Terre. Muten Roshi, Bulma, Chichi, et Karin atterrissent à l'endroit où Son Goku, Son Gohan et Krilin se trouvent. Ils recueillent ensuite les corps de leurs amis décédés et partent à l'hôpital. Krilin les informe que Kami est un Namek, et que la planète Namek devrait avoir plus d'habitants en mesure de créer des Dragon Balls. Après le remue-méninges sur la façon d'y arriver dans un laps de temps raisonnable, ils se rappellent que la capsule de Nappa est encore sur Terre et qu'à l'instar de celle de Son Goku et Raditz, la sienne est toujours intacte. Bulma décide d'effectuer quelques tests sur la télécommande que Krilin a dérobé à Nappa lors du combat, pour voir si elle fonctionne toujours.
- Sortie: 2009-08-02
- Durée: 26 minutes
- Genre: Science-Fiction & Fantastique, Animation, Action & Adventure, Comédie
- Etoiles: 野沢雅子, 八奈見乗児, 田中真弓, 堀川りょう, 古川登志夫
- Directeur: Osamu Nozaki, 鳥山明, Takayoshi Tanimoto, Yasuhiro Nowatari
