Dragon Ball Z Kaï Saison 1 Episode 3 Ils combattent pour leur vie ! L'Assaut désespéré de Goku et Piccolo 2009
Son Goku et Piccolo ne sont pas de taille face à Raditz en conflit direct, Son Goku décide alors de distraire Radditz pendant que Piccolo rassemble l'énergie pour lancer une attaque assez puissante pour vaincre Raditz, le fameux Makanko Sappo. Ce plan échoue, tout comme Son Goku dans sa tentative de mettre fin aux agissements de Raditz en saisissant sa queue alors qu'il était à sa merci il tomba dans son piège. Radditz torture également Son Goku, ce qui provoque la rage de Son Gohan et permet de libérer ses capacités latentes. Dans son accès de rage, il blesse Raditz à la poitrine. Goku utilise cette occasion pour immobiliser Raditz une nouvelle fois et permettre à Piccolo d'utiliser à nouveau sa technique, le tuant ainsi que Son Goku. Avant, qu'il ne succombe à ses blessures, Raditz dit que les autres Saiyans seront sur Terre dans un an. Bulma, Roshi, Krilin arrivent sur les lieux du combat et sont témoins de la mort de Son Goku.
- Sortie: 2009-04-19
- Durée: 26 minutes
- Genre: Science-Fiction & Fantastique, Animation, Action & Adventure, Comédie
- Etoiles: 野沢雅子, 八奈見乗児, 田中真弓, 堀川りょう, 古川登志夫
- Directeur: Osamu Nozaki, 鳥山明, Takayoshi Tanimoto, Yasuhiro Nowatari
