A fiúk a klubból 1. évad Epizód 12 Mozgás vagy leállítás 2000
Brian magányosnak érzi magát, mert Michael nincs vele, így több időt tölt a barátaival. Ted eleinte nem nagyon akart elmenni a melegbárba Briannel, azonban hamar rájön arra, hogy így összeismerkedhet azokkal a férfiakkal, akiket Brian elutasít. Justin látja hogy Michael és Brian milyen boldogtalan, és úgy dönt, újra összehozza őket. Emmett úgy határoz, hogy betartja a fogadalmát, miszerint többet nem kerül szexuális kapcsolatba férfiakkal. Találkozik a meleg bárban egy férfival, aki egy olyan szervezet tagja, amely segíti a meleg férfiakat abban, hogy újra heteroszexuális életet tudjanak élni. Emmett úgy dönt, hogy csatlakozik a szervezethez. Melanie a családból kirekesztve érzi magát, mert Brian nem adja át neki Gus gyámságát. Lindsay nem tanúsít túl nagy jelentőséget Melanie problémáinak.
- felszabadított: 2001-03-04
- Runtime: 45 percek
- Műfaj: Dráma
- Csillag: Gale Harold, Randy Harrison, Hal Sparks, Peter Paige, Scott Lowell
- Rendező: Patrick Antosh, Jason Gradwell
-
1. Bevezető 2000-12-03
-
2. Melegek, itt és mindenütt 2000-12-03
-
3. Egy kis vágás 2000-12-10
-
4. Jönni és menni 2000-12-17
-
5. Keményen 2001-01-07
-
6. A kétségbeesés művészete 2001-01-21
-
7. Maradj nálam 2001-01-28
-
8. Babylon bumeráng 2001-02-04
-
9. Fiacskám 2001-02-11
-
10. Az út királynői 2001-02-18
-
11. Ünneplés 2001-02-25
-
12. Mozgás vagy leállítás 2001-03-04
-
13. Látom a fényt 2001-03-11
-
14. Meglepő fordulat 2001-03-18
-
15. Izgalmas tapasztalatok 2001-04-01
-
16. Az a francia 2001-04-08
-
17. Két amerikai Párizsban 2001-04-15
-
18. Szauna szeretet 2001-04-22
-
19. Bowling az örökkévalóságért 2001-04-29
-
20. Babylon királya 2001-06-10
-
21. És minden más marad 2001-06-17
-
22. Az utolsó tánc 2001-06-24
