唐顿庄园 第 2 季 Episode 3 第 3 集 2011
8.106/10 by 970 位用户
唐顿医疗所的空间有限，Isobel 建议把唐顿庄园改造为病患恢复站，Sybil 甚为同意。但治愈的病患入住唐顿庄园，给 Crawley 一家带来不便。尽管如此，三个女儿也渐渐融入到照顾病患的工作中去。Isobel 和太太 Cora 为谁来管理安排仆人和医护工作有不小分歧。祖母和姑妈忙着对 Lavinia 追问她与 Richard 爵士的关系，Mary 得知之后，向 Lavinia 和盘托出。Lavinia 也向 Mary 解释了自己和 Richard 的关系，Mary 表示同情和理解。Matthew 在中部地区的作战任务结束，陪上将巡查北部各个军营，并巡查到唐顿庄园。上将对伯爵一家为战事所做的贡献表示赞赏。在 Mary 的帮助下，Anna 找到 Bates。Bates 在离唐顿不远一家酒馆做酒保，他已经有了与前妻离婚的办法，让 Anna 静候。Branson 作为爱尔兰人，对军队在爱尔兰的不作为表示愤慨。上将巡查至唐顿庄园时，他自告奋勇充当男仆，服侍晚宴，实则想图谋不轨，幸被及时制止。Lang的病情越发严重，Carson 不得已将他辞退。
